tag:blogger.com,1999:blog-18428595.post3677039817939227649..comments2024-01-22T12:24:35.937+01:00Comments on Partageons l'addiction: Des mots pour le webNicolas Jégouhttp://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-65312786857112461832010-04-23T23:58:47.835+02:002010-04-23T23:58:47.835+02:00Ah si ! Faudrait pas que je boive.Ah si ! Faudrait pas que je boive.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-419275531112554032010-04-23T23:57:51.744+02:002010-04-23T23:57:51.744+02:00Arg ! Ma réponse à Balmeyer était pas passée. Je d...Arg ! Ma réponse à Balmeyer était pas passée. Je disais : d'accord.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-13218053617166364202010-04-23T23:56:33.539+02:002010-04-23T23:56:33.539+02:00Abruti. Smiley aussi.Abruti. Smiley aussi.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-72775722870060974902010-04-23T23:49:46.209+02:002010-04-23T23:49:46.209+02:00A la tienne !
:-)A la tienne !<br />:-)Le_M_Poireauhttps://www.blogger.com/profile/08988198823382033712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-89586793212714855632010-04-23T23:44:04.536+02:002010-04-23T23:44:04.536+02:00Santé ! :)Santé ! :)Balmeyerhttps://www.blogger.com/profile/18210654828964991576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-40284394456919427712010-04-23T23:42:26.943+02:002010-04-23T23:42:26.943+02:00On est d'accord. Mais bordel arrête de faire m...On est d'accord. Mais bordel arrête de faire mes archives le soir de mon anniversaire alors que je suis obligé de répondre du bistro avec un iPhone débile.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-60725873436379842592010-04-23T23:31:04.983+02:002010-04-23T23:31:04.983+02:00Désolé pour le retard de commentation : mais franc...Désolé pour le retard de commentation : mais franchement, franciser ces mots me hérisse les poils.<br /><br />Ce souci permanent trahit une peur puérile pour son propre langage, un complexe d'infériorité, le meilleur hommage qu'on peut lui rendre, à son propre langage, est de dire que ce ça ne risque rien, de dire "chat" au lieu de claverbiage (beurk).Balmeyerhttps://www.blogger.com/profile/18210654828964991576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-61478481179729671352010-04-05T11:10:33.468+02:002010-04-05T11:10:33.468+02:00Oui, c'est toujours étonnant !Oui, c'est toujours étonnant !Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-13574747440651863912010-04-05T11:08:50.241+02:002010-04-05T11:08:50.241+02:00Nicolas : ça se discute ! La langue vient aussi de...Nicolas : ça se discute ! La langue vient aussi des médias ! :-))<br /><br />[Cela dit, on a toujours eu des anglicismes qui finissent absorbés et francisés. Des allers-retours amusants par exemple, l'histoire du mot Tunnel est exemplaire ! :-)) ].Le_M_Poireauhttps://www.blogger.com/profile/08988198823382033712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-34100590831895326372010-04-05T11:01:11.078+02:002010-04-05T11:01:11.078+02:00Poireau,
Pas d'accord ! La langue doit venir...Poireau,<br /><br />Pas d'accord ! La langue doit venir de la rue, pas d'une équipe de technocrates !<br /><br />DF,<br /><br />Le "tuning" est un mot qu'on emploie souvent en informatique.<br /><br />Etnyk,<br /><br />On s'en fout.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-44721899627415271852010-04-01T21:21:19.690+02:002010-04-01T21:21:19.690+02:00C'est marrant qu'au nom de la défense de l...C'est marrant qu'au nom de la défense de la langue française de nos ancêtres les gaulois, on introduise un mot d'origine arabe (ramdam) pour remplacer un mot d'origine anglaise (buzz)...<br /><br />Cela dit je m'en bats l'oeil, pour moi un buzz c'est autre chose ;-)Etnykhttp:noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-91187398632409763142010-03-31T18:57:53.320+02:002010-03-31T18:57:53.320+02:00@Poireau: la France a aussi ça, avec Franceterme: ...@Poireau: la France a aussi ça, avec Franceterme: <br /><br />http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/index.html<br /><br />L'approche est en principe pragmatique: on propose des mots qui ont une chance de survivre, et on les balance dans la nature. Les utilisateurs suivent... ou pas. <br /><br />Le boulot est cependant énorme: avant de proposer un équivalent français, il convient de savoir vraiment de quoi l'on parle en anglais. Comment rendre, par exemple, "cloud computing"? <br /><br />Et perso, j'aime bien "infolettre". "Bolidage" est savoureux, mais me semble impropre: le "tuning" ne consiste pas seulement à rendre sa bagnole plus rapide, me semble-t-il.DFhttp://fattorius.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-55374279766491658132010-03-31T17:01:36.983+02:002010-03-31T17:01:36.983+02:00Au Québec, ils ont une équipe qui surveille les no...Au Québec, ils ont une équipe qui surveille les nouveautés technologiques et qui leur invente un nom français <b>avant</b> qu'elles ne soient sur le marché. C'est quand même autrement plus intelligent comme démarche !<br />:-))Le_M_Poireauhttps://www.blogger.com/profile/08988198823382033712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-459148948522825762010-03-31T16:12:50.162+02:002010-03-31T16:12:50.162+02:00Dada,
Le "Québécois" est fort sympathiq...Dada,<br /><br />Le "Québécois" est fort sympathique mais beaucoup de mots ou d'expressions ne sont pas vraiment Françaises... même s'ils ont beaucoup moins d'anglicisme que nous.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18428595.post-16333382792142360122010-03-31T16:09:51.917+02:002010-03-31T16:09:51.917+02:00Alors qu'il aurait suffit d'ouvrir un dict...Alors qu'il aurait suffit d'ouvrir un dictionnaire québécois et on était tranquille... pfuuuu !dadavidovhttps://www.blogger.com/profile/11959871341431145854noreply@blogger.com